FÁBRICA DE BOLHAS DE SABÃO / FABRIKO DE SAPVEZIKOJ

consumia tempo ardor energia

a edificação da trincheira obtusa

da pseudo-indiferença

cúmplices do coçar insano,

as mãos omissas amassavam o devenir

sentindo-se operantes

operárias sem proteção sindical

imersas na tarefa inútil

extraíam aparas de poemas

e outros refugos

abrigavam esperança de reciclagem

do lixo involuntário

agregado à produção

no ar o colorido esmaecer

**************************

tempon ardon energion konsumadis

la obtuza edifiko de indiferenteco falsa

- tiu tranĉeo lasta

kunkrimula frenezgratado,

la onton knedis la manoj preterlasaj

kvazaŭ laboremaj

sindikatomankaj laboristinoj

je senutilaj taskoj mergiĝitaj

poem-detranĉoj verŝitaj

kaj aliaj forĵetaĵoj

pri reutiligado de nevola rubo

gluita al la produktado

esperon ili ŝirmadis

kolorvezike fluidiĝis io en l’ aer’